HAP
Happening culturali nei quartieri | Kultur-Happenings in den Vierteln
Dagli HAPpennini alle Ande, HAPpassionatevi, state all’HAPerto, saziate il vostro HAPpetito culturale e non perdete l’HAPpuntamento con HAP.
Von den Alpen über den HAPennin bis
zu den Ande, HAPplaus, HAPplaus für die KulturHAPpchen von HAP. Lust auf einen HAPeritif?
SERVICES
Communication strategy, creative direction
BRIEF

IT Nel 2017 il Comune di Bolzano desiderava lanciare un nuovo progetto che portasse piccoli interventi artistici e performativi nei quartieri della città, per avvicinare in modo spontaneo e leggero il pubblico cittadino ai linguaggi e alle forme della cultura.

DE Die Gemeinde Bozen ruft mit einem Projekt Künstlerinnen und Künstler dazu auf, über mehrere Sommermonate in allen Stadtvierteln spontane und kurze Interventionen verschiedener Kulturdisziplinen darzubieten.
SOLUTION

IT “Qualcosa che accade; una performance artistica o teatrale non convenzionale in parte improvvisata o spontanea; ogni evento considerato utile, insolito o interessante”: in una parola, un happening. Partendo da qui, abbiamo inventato il nome HAP, agile, immediato, significativo. Poi, per comunicare questo festival urbano diffuso abbiamo elaborato immagini coloratissime, giochi di parole intorno al neologismo HAP e una strategia social che mettesse in risalto il fascino dei luoghi cittadini, il concetto di happening e i talenti diversi dei diversi partecipanti.

Client: Città di Bolzano | Stadt Bozen
Design concept 2017 & 2018: Claudia Gelati
Design concept 2019: Studio Babai

facebook.com/hapbz

DE Ein Ereignis, eine Aktion, eine ungewöhnliche, teilweise improvisierte bzw. spontane Kunst- oder Theaterperformance; jede Veranstaltung wird als nützlich, unkonventionell oder überraschend erachtet. So die Definition von Happening und das richtige Format für das Kulturprojekt der Gemeinde Bozen war gefunden: HAP Kultur-Happenings in den Vierteln. Für die Kommunikation dieses Stadtfestivals hat franzLAB ein lebhaftes und fröhliches Erscheinungsbild, Wortspiele und Wortneuschöpfungen sowie eine Kommunikationsstrategie erarbeitet, um das Projekt, Orte und Talente herauszustreichen und den Bürgerinnen und Bürgern nahe zu bringen.