MERANO MAGAZINE
Das Magazin für Meran und Umgebung | La rivista per Merano e dintorni
Gäste und Neugierige werden zwei Mal im Jahr eingeladen, auf einem papierenen Streifzug durch Meran und Umgebung Menschen und Orte kennenzulernen.
Lungo il fiume, in cima alle montagne o tra le vie di Merano e dintorni, si nascondono storie incredibili che a noi piace raccontare. Su carta, due volte all’anno.
SERVICES

Editorial concept, texting DE IT

BRIEF
DE Der Anspruch des Herausgebers IDM
ist es mit dem „Merano Magazine“ den Leserinnen und Lesern zweimal jährlich spannende Geschichten und Neuigkeiten über die Ferienregion Meran und Umgebung zu bieten.
IT Per mostrare il meglio di Merano e dintorni
ai propri ospiti, fargli vivere vacanze belle in questi luoghi e presentare loro l’affascinante gente del luogo, IDM pubblica il magazine semestrale
“Merano Magazine”.
SOLUTION

DE Seit 2017 verantwortet franzLAb die Redaktion des Gästemagazins von Meran und Umgebung. Gemeinsam mit dem Herausgeber IDM wählt es passend zur Jahreszeit Themen und Inhalte und fügt sie zu einem umfassenden Spektrum attraktiver Angebote: Reportagen, Interviews, Portraits, Anekdoten und Kuriosa, auf Deutsch und Italienisch, präsentieren auf ungewohnte Art, was Gäste und gern auch Locals über diese Ferienregion (noch) nicht wissen.

2018 hat Merano Magazine beim BCM – Best of Content Markting Award den zweiten Platz in der Kategorie „Magazine B2C – Tourismus und Verkehr“ belegt.

 

Client: IDM
Design concept: Blauhaus
Print: Athesia

meranomagazine.com

IT Il paesaggio incredibile, la storica vocazione all’accoglienza, la cultura tra passato e futuro, le personalità illustri che si sono fatte strada nel mondo, le storiche e innovative imprese familiari, le escursioni più avventurose o rilassanti, il cibo più buono: dal 2017, siamo noi della redazione di franzLAB a selezionare, scoprire e raccontare le storie che fanno amare Merano e i suoi dintorni. Per il magazine, abbiamo sviluppato una struttura editoriale agile e accattivante, introducendo nuove rubriche long- e short-form capaci di incuriosire e informare, non solo gli ospiti, ma anche i locals. 

Nel 2018 Merano Magazine ha vinto il secondo premio nella categoria “Magazine B2C – Tourismus und Verkehr” del concorso internazionale BCM – Best of Content Marketing.