ROSENGARTEN
Un quartiere creativo per la città di Bolzano | Ein kreatives Viertel für die Stadt Bozen
Un quartiere in festa, una città che si ritrova in una via dal nome evocativo, tanti creativi in azione. Dalla merenda ai viaggi spaziali: benvenuti a Rosengarten.

Rosengarten ist ein Viertel, sind viele Kreative in Aktion und alles gipfelt in ein gemeinsames Stadtviertelfest mit Marende oder Raumschiff.

SERVICES

Concept & strategy, creative direction, event management, networking

BRIEF
IT Nel 2012 franzLAB si è trasferito in via Catinaccio
a Bolzano. Perlustrando la zona, ci siamo accorti che nel quartiere Dodiciville si era radicata un’alta concentrazione di imprese creative e culturali.
Ci siamo chiesti quindi, se fosse possibile progettare il nuovo “quartiere creativo di Bolzano”.
Im Bozner Stadtviertel „Zwölfmalgreien“ gibt es eine hohe Konzentration kreativer Unternehmen und Betriebe. Nachdem franzLAB im Jahr 2012 seinen Bürositz in die Rosengartenstraße verlegt hatte, arbeitete es an der Bewusstseinsbildung für das kreative Viertel „Rosengarten“ in der Stadt Bozen.
SOLUTION

IT I primi passi lungo le vie del nostro nuovo quartiere, sono serviti per compilare una mappatura dei creativi di zona e stabilire i basilari rapporti di buon vicinato. Una volta scoperto il potenziale dell’area, abbiamo deciso di mostrarlo attraverso una festa, in via Rosengarten. Da qui il nome dell’evento, ma anche del “nuovo quartiere”. Ogni creativo ha presentato negli spazi pubblici e privati della via, i propri lavori di arte o design. Dal successo della prima edizione, ne sono venute altre 4, di settembre in settembre, di concept in concept: dalle “Apparizioni” del 2014 alla “Rosengarten Merenda” del 2015, fino al “Rosengarten Planet” del 2016. Nel corso degli anni, il progetto Rosengarten – che si è manifestato ed espresso anche al di fuori della festa stessa con diverse attività – ha coinvolto migliaia di cittadini e decine di artisti e designer, in un evento diffuso di grande impatto sulla città. E che forse, ora che non c’è più, fa sentire la sua mancanza.

 

Idea & concept: franzlAB
Design concept: Philip Santa, Studio Mut, Roberto Tubaro, hmc-heart mind creativity

franzmagazine.com/tag/rosengarten

DE Nach dem Umzug, der Akklimatisierung und dem Socializen mit den Nachbarn und der Umgebung wurde das gesamte Viertel gemappt und analysiert. Das kreative Potential war unübersehbar und mündete in die Organisation der Rosengarten Festa unter Einbeziehung so vieler kreativer Beteiligter als möglich. Das Fest fand in der Rosengartenstraße statt, wo franzLAB bis 2016 seinen Sitz hatte – daher auch der Name für Fest und Viertel. Fünf Mal zeigten Kreative jeweils im September unter der Leitung von franzLAB zu einem bestimmten Thema (u. a. Erscheinungen, Merenda, Planet), wozu sie fähig waren. Das Projekt Rosengarten gab Impulse für diskursive Brunchs, Residenzen, Initiativen und Aktionen im und für das Viertel und vernetzte Handel- und Dienstleister mit der aufstrebenden Kreativwirtschaft in Bozen. PS: Das Poster der Rosengarten Festa 2013 hat es sogar unter die 100 besten Plakate des Jahres 2013 im deutschsprachigen Raum geschafft.