VILLA ARNICA
Suites & Garden

Gestatten? Villa Arnica schenkt Augenblicke. In kleinem Kreis. Umgarnt von Weingärten, im Zentrum von Lana. Erwachsene vor.

Riservatezza, discrezione, intimità. Circondata dai vigneti, nel centro di Lana, Villa Arnica è un luogo di esperienze da vivere e rivivere.

SERVICES

Text strategy and concept, copywriting, translation DE IT EN

BRIEF

DE Die Familie Dissertori eröffnet im Sommer 2019 in einem 1925 errichteten Anwesen in Lana eine Oase exklusiv für Erwachsene mit großem Garten, Schwimmbad, Tea Time und Poolhouse mit gastronomischen Freuden und Zutaten aus dem angrenzenden Garten. Die Tonalität sowie die Texte basierend auf der Markenessenz und der Positionierung sollen entwickelt werden.

IT Nell’estate 2019, la famiglia Dissertori apre le porte di una nuova casa nel centro di Lana. Una villa “adults only” dove immergersi nel giardino o nella piscina, dove assaporare la frutta appena raccolta o concedersi il piacere della cerimonia del tè.
Il racconto di questo luogo, deve saper riflettere le sue atmosfere, la sua identità, la sua essenza.
SOLUTION

DE Die Kernzielgruppe der Villa sind Reisende,
die Berührung zulassen, Interesse an ihrem Umfeld haben, sich einlassen können und wollen, die Begegnung mit dem Leben und dem Genuss im Hier und Jetzt suchen. Die Texte der Villa Arnica lesen sich wie ein Brief, bedacht, stilvoll, elegant und klar geschrieben. Ein Brief, den man immer wieder gerne zur Hand nimmt, dessen Tonalität ruhig und naturverbunden ist. Weniger bedeutet nicht schlechter, sondern wertvoller.

Client: Villa Arnica

villaarnica.com

IT Viaggiatori attenti e curiosi, cosmopoliti, in cerca di intimità e discrezione ma anche di particolari esperienze naturali ed umane. Sono questi gli ospiti di Villa Arnica che abbiamo cercato di avvicinare allo spirito della casa, attraverso testi lievi da leggere come una lettera invita proprio a loro, proprio qui e proprio ora. Per muoversi nel sito web come tra le pagine di una speciale missiva, che racconta parola dopo parola, le tonalità, i sapori e i profumi che circondano e attraversano Villa  Arnica a Lana.