1477 REICHHALTER
Eat & Sleep – Bed & Breakfast and Restaurant
Herein flaniert! Mit viel Liebe zum Detail heißt 1477 Reichhalter in Lana seine Gäste willkommen. So lebendig sein. So genießen.
I pensieri si perdono, lo sguardo ritrova la via.
Da 1477 Reichhalter, l’amore per i dettagli si esprime ovunque. Siete curiosi? Avanti, entrate!
SERVICES
Content strategy, copywriting, translation DE IT EN
BRIEF

DE Klaus Dissertori und Familie sowie Martina und Andreas Heinisch eröffnen im Sommer 2018 in einem alten Gasthaus in Lana ein Bed & Breakfast sowie ein Café und Restaurant. Eine Brand Communication (Sprachstil, Wording) soll entwickelt werden und die Texte die Markenessenz aufgreifen und das Haus klar positionieren.

IT In un palazzo del 1477 a Lana, nel 2018 Klaus Dissertori insieme Martina e Andreas Heinisch, ha aperto il 1477Reichhalter, un Bed & Breakfast antico e moderno, confortevole e bellissimo.  Interpretare lo spirito della casa, curando i testi del sito web e della brochure, è stata la richiesta per franzLAB.
SOLUTION

DE Zielgruppe des Hauses sind „thouthful travellers“, also Reisende, die Wert auf Ästhetik, gutes Design und Angenehmes legen und auf der Suche nach Originalität und Erfahrungen sind, die Horizont und Geist erweitern. Die Texte sollen 1477 Reichhalter als Destination für die einfachen und guten Dinge positionieren. Die Website liest sich in allen Sprachen wie ein Gedicht, ebenso Speise- und Getränkekarten, Türhänger und Tischschilder, Newsletter, Postkarten und Folder. Worte und Sätze harmonieren mit der Architektur, dem Interieur, der Kunst und der Umgebung.

 

Client: 1477 Reichhalter

1477reichhalter.com

IT Gli ospiti della casa sono “thouthful travellers”, viaggiatori attenti all’estetica, al design e al comfort, costantemente alla ricerca di esperienze che possano ampliare i loro orizzonti. Per questo abbiamo concepito un sito che, in ciascuna lingua, si potesse leggere come una poesia, e così anche i menù, la carta dei vini, le newsletter, le cartoline e le brochure. Ogni parola, ogni virgola e la specifica grammatica che abbiamo ideato, vuole essere in armonia con l’architettura, gli interni, l’arte e l’atmosfera della casa.