Linguaggio accademico e veste creativa: Hefte è la collana editoriale di franzLAB che mostra “dall’interno” la complessità dei processi creativi.
Creative direction, proof reading
IT Il Dipartimento di Management dell’Università Ca’ Foscari di Venezia ci ha invitati a realizzare una pubblicazione che rendesse espliciti e di piacevole lettura – grazie a un’attento progetto grafico – i processi, le riflessioni teoriche e gli esiti del progetto europeo ArTVision+.
DE Der Studiengang für Management der Universität Ca’Foscari in Venedig möchte mit einer ansprechenden Grafik und einem angenehm aufbereiteten Text auf verständliche und gut lesbare Art eine Fachpublikation erarbeiten und drucken, um die Prozesse, Überlegungen und Ergebnisse des EU-Projekts ArTVision+ darzulegen.
IT ArTVision+ è un progetto europeo che ha visto coinvolta Ca’Foscari nello sviluppo di nove video che promuovessero in chiave innovativa destinazioni turistiche poco conosciute. Coniugando l’approccio creativo di franzLAB con le esigenze di forma accademica e istituzionale, abbiamo realizzato una pubblicazione di livello destinata a circolare tra enti turistici territoriali e partner dell’Università. Partiti dalla densità teorica di un argomento come le strategie di storytelling per le destinazioni turistiche, ne abbiamo estrapolato, con un linguaggio fresco e limpido, le riflessioni teoriche alla base dei video. Il testo è stato corredato di esempi concreti e “more than apples and cows” ed è stata utilizzata una veste grafica istituzionale, ma allo stesso tempo creativa, riuscendo così a rendere la pubblicazione non come un semplice manuale, ma un prodotto di qualità e di piacevole approccio.
Client: Università Ca’ Foscari di Venezia
Design concept: Studio Babai
Printed by: Tipografia Valgimigli
DE Im Rahmen des EU-Projektes ArTVision+ hat die Universität Ca’ Foscari in Venedig an der Entwicklung von neun Videos mitgewirkt, die unbekannte Reiseziele auf innovative Weise bewerben sollen. Abschließend wurde zur Verteilung an diverse Tourismusinstitutionen und Partner der Universität eine Publikation gedruckt. Die theoretische Dichte dieses komplexen Themas hat franzLAB unter Beachtung der akademischen und institutionellen Bedürfnisse und Vorgaben des Projektes mit einer frischen und klaren Sprache sowie einer sauberen Grafik herausgearbeitet und auf den Punkt gebracht. Der Text in Hefte 01 wird begleitet von konkreten Beispielen, die sich unter anderem auch am Leitsatz „more than apples and cows“ orientieren. Die Grafik ist sowohl akademisch als auch kreativ gestaltet und verleiht der Publikation den qualitativen Mehrwert eines Verlagsproduktes und geht über den Ansatz eines simplen Handbuches hinaus.