franzLAB

JOSEF TRAVEL BOOK
The insider travel book to Trentino and South Tyrol

JOSEF è l’amico che vorresti avere in ogni città quando viaggi.
Quello che ti dice dove andare, cosa fare, chi incontrare, per sentirti un vero insider.

Wie lange bleiben Sie? JOSEF ist die neue Art zu reisen – mit den Augen von Insidern.
Lässig Abstecher riskieren und Überraschungen erleben – geht einfach.

SERVICES

Editorial project, concept, creative direction, content management and
production, copywriting and storytelling DE IT EN

BRIEF

IT Trovandoci spesso a guidare turisti, giornalisti, “intruders” (per sapere chi sono, vedere più sotto) e pure locals attraverso il Trentino Alto Adige “more than apples and cows”, ci siamo chiesti se non fosse il caso di farla davvero, una guida.

DE Es wäre doch gescheit, wenn wir unseren Gästen, Journalisten, Intruders und Locals ein Buch mit unserem Wissen über Land und Leute in die Hand drücken und sie alle Südtirol und Trentino wie mit den Augen von Insidern entdecken könnten!

 

SOLUTION

IT Per costruire JOSEF, il nostro libro di viaggio, la nostra guida non convenzionale, il nostro racconto inedito del territorio, ci siamo fatti consigliare da veri “insider” che hanno segnalato i loro posti “del cuore”. È nato così un percorso geografico e narrativo fuori dagli schemi e “out of the beaten track” che si snoda attraverso vie, piazze, locali, negozi, castelli, parchi e molti altri spazi più o meno urbani veramente amati e frequentati dai locals. JOSEF è trilingue (IT, DE, EN), super curioso e decisamente pop. JOSEF – che fino ad oggi è arrivato a Bolzano, Merano e Trento – è stato realizzato da illustratori, designer, fotografi, redattori locali e internazionali che, sotto la nostra guida, hanno dato vita a un oggetto editoriale da collezionare dalla prima all’ultima città.

DE Reiseführer (über Südtirol) gibt es noch und nöcher. Nein danke, also! Es fehlt etwas, das aufzeigt, was es abseits der üblichen Wege und Stege gibt. In einer Sprache, die sich abhebt vom üblichen Tourismus-Geplänkel. Das Cover – wie es die Herausgeber für richtig und ansprechend halten und nicht wie es die Verlagsdynamik verlangt. Die Sprachen – drei in einem Buch – als Spiegel der Realität. Adieu Stereotypie, hallo Ironie! Das Reisebuch JOSEF füllt eine Lücke und erzählt im Insider-Slang, mit Gastbeiträgen von Tyler Brûlé (Monocle), Martino Gamper, 39NULL, Italian Stories, Turris Babel, Campomarzio, Trento To Do und Wunderkammer, mit Illustration und Fotografie, schwarz und farbig auf weiß gedruckt eine Reihe von Städten und Landschaften der Alpenregion – more than apples and cows.

Initiator + publisher: franzLAB
Design concept: Studio Mut
Illustrations: Studio Mut, Susan Stefanizen, Collettivo Mare
Printed by: dialog

joseftravelbook.com